A volte capita di avere il manuale base in italiano e altri manuali in inglese. Questa traduzione vi aiuterà a capire al volo quali abilità e talenti italiani corrispondono a quelli inglesi.
Abilità:
Academic knowledge - Conoscenze accademiche
Animal care - Allevare animali
Animail training - Addestrare animali
Blather - Ciarlare
Channeling - Incanalare
Charm - Affascinare
Charm animal - Affascinare animali
Command - Comandare
Common knowledge - Conoscenze comuni
Concealmet - Nascondersi
Consume alcohol - Bere alcolici
Disguise - Travestirsi
Dodge blow - Schivare
Drive - Guidare
Evalutate - Valutare
Follow trail - Seguire tracce
Gamble - Giocare d'azzardo
Gossip - Pettegolezzo
Haggle - Mercanteggiare
Heal - Guarire
Hypnotism - Ipnotizzare
Intimidate - Intimidre
Lip reading - Lettura labiale
Magical sense - Senso magico
Navigation - Orientarsi
Outdoor survival - Sopravvivenza
Perception - Percepire
Performer - Esibirsi
Pick locks - Scassinare
Prepare poison - Preparare veleni
Read/write - Leggere e scrivere
Ride - Cavalcare
Row - Remare
Sail - Veleggiare
Scale sheer surface - Arrampicarsi
Search - Cercare
Secret language - Linguaggio segreto
Secret signs - Segni segreti
Set trap - Piazzare trappole
Silent move - Muoversi silenziosamente
Shadowing - Pedinare
Sleight of hand - Borseggiare
Speak arcane language - Parlare lingua arcana
Speak language - Parlare lingua
Swim - Nuotare
Torture - Torturare
Trade - Mestiere
Ventriloquism -Ventriloquo
Talenti:
Acute hearing - Udito acuto
Aethyric attunement - Armonia aethyrica
Alley cat - Gatto randagio
Ambidextrous - Ambidestro
Arcane lore - Sfera arcana
Armoured casting - Lanciare incantesimi in armatura
Artistic - Inclinazione artistica
Contortionist - Contorsionista
Coolheaded - Sangue freddo
Dark lore - Sfera oscura
Dark magic - Magia nera
Dealmaker - Affarista
Disarm - Disarmare
Divine loro - Sfera divina
Dwarfcraft - Perizia naniza
Etiquette - Galateo
Excellent vision - Vista eccellente
Fast hands - Manolesta
Fearless - Temerario
Flee! - Fuga!
Fleet footed - Piè veloce
Flier - Volante
Frenzy - Furia
Frightening - Spaventoso
Grudgne-born fury - Odio atavico
Hardy - Vigoroso
Hedge magic - Fattuchieria
Hoverer - Fluttuante
Keen senses - Sensi acuti
Lesser magic - Magia comune
Lightning parry - Parata fulminea
Lightning reflexes - Riflessi fulminei
Linguistics - Attitudine alle lingue
Luck - Fortuna
Marksman - Tiratore provetto
Master gunner - Mastro pistoliere
Master orator - Abile oratore
Meditation - Meditazione
Menacing - Minaccioso
Mighty missile - Dardo portentoso
Mimic - Imitatore
Natural weapons - Armi naturali
Night vision - Visione notturna
Orientation - Senso dell'orientamento
Petty magic - Magia minore
Public speaking - Parlare in pubblico
Quick draw - Estrazione rapida
Rapid reload - Ricaricare rapida
Resistance to chaos - Resistenza al caos
Resistance to disease - Resistenza alle malattie
Resistance to magic - Resistenza alla magia
Resistance to poison - Resistenza al veleno
Rover - Selvaggio
Savvy - Buon senso
Schemer - Cospiratore
Seasoned traveller - Viaggiatore esperto
Sharpshooter - Mira eccellente
Sixth sense - Sesto senso
Specialist weapon group - Arma da specialista
Stout-hearted - Cuore impavido
Street fighting - Rissare
Streetwise - Conoscenza della strada
Strike mighty blow - Colpire con forza
Strike to injure - Colpire per ferire
Strike to stun - Colpire per stordire
Strong-minded - Mente equilibrata
Sturdy - Robusto
Suave - Cortese
Sure shot - Colpo sicuro
Surgery - Chirurgia
Super numerate - Genio matematico
Swashbuckler - Spadaccino
Terrifying - Terrificante
Trapfinder - Trovatrappole
Truck riding - Acrobazia a cavallo
Tunnel rat - Topo di fogna
Undead - Non morto
Unsettling - Inquietante
Very risilient - Molto resistente
Very strong - Molto forte
Warrior born - Guerriero nato
Wrestling - Lottare
Post
1 ora fa
.png)
.png)
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento