WFRP Session: 23-24/04/2015

Una giornata di tarda estate, Nachgeheim. Cielo coperto di nuvole cupe.
Il Marchese von Mittgassen di Deinste e Bokel, assieme alle bande di Figli di Ulric, i templari del lupo bianco traditori, truppe feudali e truppe di irregolari nordlander, finanziato dal concilio mercantile di Delberz che gli ha inviato i picchieri mercenari del tileano Ottaviano Malvagisto Conte di Birillo-Narvalo, ha attaccato dalla Grande strada del Nord che passando dalle paludi di Schadensumpf collega Middenheim a Marienburg. Il suo fine era saccheggiare la campagna agricola della Città del Lupo Bianco.
Il Graf Todbringer fronteggia gli eserciti con un'armata principale guidata dal Generale Southenlander e da un distaccamento di accerchiamento comandato dai nostri eroi: Fritz, Lorenz, Krogar e Kadrim, coi primi tre negli alti comandi e l'ultimo aggregato ai volontari nani. I nostri fronteggiano con truppe regolari di Middenheim compresi Cavalieri della Pantera, fanti mercenari bretoniani veterani del conflitto Talabecland-Hochland, inviati dal condottiero tileano Marcolino il Glabro direttamente da Bergsburg e comandati dal Capitano Philippe Descartes. Inoltre due reggimenti di nani, ai quali si è aggregato lo sventratore Kadrim, portano fieramente le insegne delle loro gilde e combattono per la città di Middenheim, che dopo l'incresciosa vicenda del Carnevale, li ha riaccolti.
I cannoni hanno riecheggiato per tutta la palude, uomini e bestie si sono uccisi. Alla fine la città di Middenheim ha schiacciato i traditori, ma a un caro prezzo in termini di vite.

A late summer day, the sky is covered with dark clouds.
The Marquis von Mittgassen of Deinste and Bokel, with Sons of Ulric gangs, traitors knights of the White Wolf, feudale troops and irregulars from Nordland, funded by the merchants council of Delberz who sent mercenary pikemen of Tilean Ottaviano Malvagisto Count of Birillo-Narvalo, attacked by the Great North Road that connects through the swamps of Schadensumpf, Middenheim to Marienburg. His purpose is to plunder the City of the White Wolf's country.
The Graf Todbringer faces armies with the main army led by General Southenlander and a detachment of encirclement commanded by our heroes: Fritz, Lorenz, Krogar and Kadrim, with the first three in the high command and the last aggregate with dwarfs volunteers. The army faces the battle with regular troops from Middenheim including Knights Panther, mercenaries infantry from Bretonnia (veterans of the Talabecland-Hochland border conflict, sent by the Tilean commander Marcolino the Glaber directly from Bergsburg and commanded by Captain Philippe Descartes). In addition there are two regiments of dwarves, who has joined the Slayer Kadrim, proudly carry the banner of their guilds and fight for the city of Middenheim, that after the unfortunate story of Carnival, has welcomed back them.
The cannons have echoed throughout the swamp, men and beasts were killed. Eventually the city of Middenheim crushed the traitors, but at a high price in terms of lives.